Ali da, došao sam ovamo da vam kažem da bez obzira na to znate li nešto, za šta me baš briga, ja ne otkucavam ljude!
Ma, sì. Sono venuto qui per dirle al diavolo tutto, vaffanculo la sua storia....non brucio le persone.
Ne znam šta me je obuzelo.
Non so cosa mi ha preso.
Hej, Tede, znaš šta me uvek podigne kad se oseæam loše?
Hey, Ted, sai cosa mi tira su quando sto giu'?
Samo, ne mogu da verujem da i dalje dozvoljavam da dopre do mene posle svega kroz šta me je proveo.
E' che... non posso credere che lo lascio ancora arrivare a me dopo tutto quello che mi ha fatto passare.
Ne znam šta me je spopalo, ali izvinjavam se ako sam bila previše napadna.
Non so come mi sia venuto in mente, ma mi scuso se mi sono spinta troppo oltre.
Ne znam šta me je spopalo...
Sai, non so cosa mi sia preso...
Nije važno šta smo radili, veæ šta me je on pitao.
Non si tratta di cosa abbiamo fatto ma di cosa ha chiesto.
Ja ću da odredim šta me se tiče.
Decido io quello che mi riguarda, grazie.
Ako je to taèno, šta me spreèava da vas odmah ubijem?
Se fosse vero, cosa mi dovrebbe impedire di ucciderla adesso?
Šta me spreèava da odem u policiju i prijavim vas?
Cosa mi impedisce di andare dalla polizia e denunciarvi seduta stante?
Drago mi j da objasnim moje slike, da kažem šta me inspiriše, ali ne mogu da dajem intimne detalje.
Sarei felice di spiegargli i miei quadri e ciò che mi ha ispirato, ma non posso entrare nei dettagli intimi.
I šta me spreèava da odšetam kroz ta vrata?
E che cosa mi impedisce di oltrepassare quel cancello?
Znate li šta me je još više zgranulo?
Ma sa cos'e' che mi addolora di piu'?
Znaš na šta me ovo podseæa?
Questa situazione sai cosa mi ricorda?
Pitam se šta me je još slagao.
Mi chiedo su cos'altro mi abbia mentito.
Znaš li šta me je najviše šokiralo tokom vremeplova kroz klozet i ateriranja u 2013. godini?
Sai la cosa piu' scioccante del viaggiare nel tempo, attraverso un armadio e sbarcare nell'anno 2013?
Mislim, šta me goni da slikam ove... stvari?
Insomma, che cosa mi spinge a dipingere questi quadri?
Vidiš u šta me je pretvorio.
hai visto in cosa mi ha trasformata.
Želeo je da zna šta me policija pitala.
Voleva sapere cosa mi ha chiesto la polizia.
Niko ne zna šta me drži u životu.
Nessuno sa cosa mi sta tenendo in vita.
Ni za šta me nije briga.
Non mi interessa niente al mondo.
Za šta me ti taèno optužuješ?
Di che cosa mi state accusando?
Zar se ne seæaš šta se desilo na bunaru, na šta me je naterao?
Non ti ricordi cos'è successo al pozzo, cosa mi ha fatto fare?
Ne znam šta me je snašlo.
Non so cosa mi e' preso. Ehi.
Daæu vam tri šanse da pogodite šta me je iritiralo.
Indovinate perché sono così irritato. Vi do tre possibilità.
Govoriš da se zovem Ledi Sif, ali, zašto sam napustila Asgard, šta me je dovelo ovde u Midgard, zašto nosim ovu kožu umesto oklopa, je misterija.
Dite che il mio nome e' Lady Sif. Ma... Perche' sono partita da Asgard, cosa... mi ha condotto qui su Midgard... perche' indosso queste... vesti di pelle, invece della mia... armatura... e' tutto un mistero.
Znaš na šta me je naterao.
Sai cosa mi ha fatto fare.
Ni na šta me nisu naterali.
Non mi hanno fatto fare niente.
Ali znaš šta me je najviše iznenadilo?
E sai qual è stata per me la sorpresa maggiore?
Nisam uradio ništa od onoga za šta me optužujete.
Io non ho fatto... nessuna delle cose di cui mi stai accusando.
Znate na šta me podseća? Nekako je ugodan i pufnast, podseća na perjani jorgan raširen preko kreveta.
E sapete a cosa penso, è un po’ aderente e rigonfio; come un piumino disteso sul letto.
vole da se govore: "Ti me uzbuđuješ, šta me uzbuđuje", a "ja" je tada van jednačine.
le persone amano domandare " Tu mi accendi, quello che mi eccita, " e io sono fuori dalla questione.
I znate šta me je zapanjilo, iako ne bi trebalo, jedno drugo prošlogodišnje istraživanje koje je utvrdilo da je poniženje emocija jačeg intenziteta i od sreće, pa čak i od besa.
E quello che mi ha sconvolta, anche se non avrebbe dovuto, è stata un'altra ricerca dell'anno scorso che ha definito che l'umiliazione è un'emozione sentita più intensamente della felicità o anche della rabbia.
Hodao sam kroz El Dorado - to je zatvroski grad, slavni zatvor, ili neslavni zatvor - u Venecueli i ne znam šta me je obuzelo, jer to nije ličilo na mene.
Stavo passando per El Dorado, una città-prigione famosa – tristemente famosa – in Venezuela, e non so cosa mi è preso, perché di solito non sono così.
Šta me je obuzelo da to kažem?
Cosa mi è preso per rispondere in quel modo?
Ali evo šta me je stvarno zbunjivalo.
Ma ecco ciò che davvero mi sconcertava.
Šta me je navelo da istovremeno budem mehanički inženjer, geograf i matematičar, i tako dalje, fizičar?
Che cosa mi ha reso allo stesso tempo, un ingegnere meccanico, un geografo ed un matematico e così via, un fisico?
1.5533270835876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh mio Dio, non so cosa mi prende. 